Сразу после Нового года главных юмористов страны – студию «Квартал 95» – обвинили в гомофобных шутках. Поводом стал номер программы «Вечерний квартал» под названием «Буратино»: герой миниатюры – актер Нежинского театра юного зрителя – на репетиции спектакля про Буратино совершает каминг-аут, признаваясь в нетрадиционной сексуальной ориентации, после чего коллеги по театру резко меняют к нему отношение. В ходе сцены в адрес героя сыплются шутки на тему геев, которые пользователям соцсетей и защитники прав сексменьшинств посчитали оскорбительными. «От него ведь не родится новый человечек», «позор папы Карло» – эпитеты такого рода вызвали гнев у правозащитников.
Вскоре после этого «Квартал 95» удалил ролик про Буратино, а канал «1+1» выступил с официальным заявлением относительно новогоднего выпуска «Вечернего квартала».
«В связи с дискуссией, которая развернулась в социальных сетях касательно одной из миниатюр новогоднего выпуска «Вечернего квартала» от студии «Квартал 95», телекомпания «1+1» хотела бы разъяснить некоторые моменты. Действительно, имели место, на наш взгляд, эпизоды, которые могли вызвать обвинения в неуважении к сексуальным меньшинствам. Приносим извинения за этот эпизод и заверяем, что у нас не было никакого намерения оскорбить кого-либо. Телеканал «1+1» изъял этот эпизод из своей библиотеки.
Мы должны жить в открытом и толерантном обществе. Именно поэтому мы не хотим избегать темы сексуальных меньшинств, которая является частью современной жизни, и освещаем ее, в частности в выпусках новостей. В то же время, очевидно, что сейчас в СМИ отсутствуют стандарты работы с такой темой, особенно, когда речь заходит о юморе. Мы готовы предоставить наши информационные площадки для такой дискуссии и пригласить другие медиа группы, уверены, эта тема важна для украинского медийного пространства в целом. Также мы, как и студия «Квартал 95», в дальнейшем будем более тщательно учитывать выбор, характер и подходы в освещении тем, затрагивающих уважение и интересы сексуальных меньшинств», – говорится в заявлении канала.
Приводим расшифровку номера «Квартала 95» про Буратино:
«В Штатах появилась такая популярная фишка, как каминг-аут. Какой-то известный человек, звезда, признается в том, что он теперь не «он», а «она», – объявляет номер Владимир Зеленский, добавляя, что этот тренд дошел и до Украины. Шоумен просит представить Нежинский театр юного зрителя.
«Перед новогодним спектаклем «Буратино» Буратино признался в том, что он БуратинА», – рассказывает Зеленский.
Звучит известная песенка Буратино, где другие герои поют: «... скажите, как его зовут: «Пи-...».
Режиссер останавливает песню. Дубль два: «Бу-рас!».
Когда режиссер просит актеров показать название сказки, они складывают из букв слово «ИОБАНТУР».
Режиссер театра говорит о том, что надо быть толерантнее, что Буратино – часть коллектива, а когда тот к нему подходит, говорит: «Буратино, отойди, пожалуйста».
Отыграть свою часть спектакля, режиссер приглашает Папу Карло и Буратино.
«Папа Карло не выйдет. Он отказался от сына», – говорит Карабас.
«Вы меня извините, но строгать такого сына я не буду», – добавляет сам Папа Карло.
В песенке Карло поет: «Ко мне пришел позор на старость», «от него ведь не родится новый человечек».
Далее Буратино «вырастает» и снимает свой полосатый красно-белый колпак, а под ним – радужный колпак.
«Это моя позиция», – отвечает Буратино. Когда ему дают читать азбуку, он спрашивает, почему она странная. Так как там только 4 буквы: «Л», «Г», «Б», «Т».
Собака Артемон тоже отказывается брать Буратино за руку и идти с ним на Поле Чудес: «Я с вот этим не Поле чудес монеты закапывать не сяду».
Когда Мальвина учит Буратино писать, диктует ему: «В моей смерти прошу никого не винить».
